Rihanna

UMBRELLA

Testo

(feat. Jay-Z)

[Jay-Z]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

[Rihanna]
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining

Traduzione

Si Rihanna, le brave ragazze diventano cattive
prendine tre... azione!

nessuna nuvola nella mia tempesta
lascio che piova, arrivo in idroplano in banca
scendendo con il Dow Jones
quando le nuvole arrivano, noi andiamo via
noi siamo membri del rock
lei vola più in alto del tempo
e i G5 sono meglio, tu mi conosci
un'anticipazione per la precipitazione
ho messo da parte delle patatine
per i giorni di pioggia
Jay, l'Uomo della Pioggia è tornato
con la piccola signorina Sunshine (luce del sole)
Rihanna dove sei?

tu hai il mio cuore
e noi non ci separeremo mai
potrò essere sui giornali
ma tu sei la mia stella
tesoro perchè nel buio
non puoi vedere delle macchine scintillanti
ed è in quel momento che hai bisogno
che io sia lì, a condividerlo con te, perchè...

quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
sotto il mio ombrello, sotto il mio ombrello...

non ci troveremo mai in mezzo a queste cose stravaganti
sei parte della mia entità, qui per l'eternità
quando è venuta la guerra, quando il mondo ha giocato
le sue carte, se la giocata è difficile,
assieme guariremo il tuo cuore, perchè...

quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
sotto il mio ombrello, sotto il mio ombrello...

puoi correre tra le mie braccia
va bene, non allarmarti, vieni da me
non c'è distanza tra il nostro amore
così va avanti e lascia che la pioggia si versi
sarò tutto quello di cui hai bisogno e molto di più
perchè...

quando c'è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
sotto il mio ombrello, sotto il mio ombrello...

sta piovendo, tesoro sta piovendo
tesoro vieni da me, vieni da me
sta piovendo, tesoro sta piovendo

DON'T STOP THE MUSIC

Testo

Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music

It's getting late
I'm making my way over to my favourite place
I gotta get my body moving
Shake the stress away
I wasn't looking for nobody when you looked my way
Possible candidate, yeah
Who knew
That you'd be up in here looking like you do
You're making staying over here, impossible
Baby, I must say your aura is incredible
If you don't have to go, don't

Do you know what you started?
I just came here to party
But now we're rocking on the dance floor, actin' naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

[CHORUS]
I wanna take you away
Let's escape into the music, DJ let it play
I just can't refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin' to it
Please don't stop the, please don't stop the music
I wanna take you away
Let's escape into the music, DJ let it play
I just can't refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin' to it
Please don't stop the, please don't stop the
Please don't stop the music

Baby are you ready cause it's getting close
Don't you feel the passion ready to explode?
What goes on between us no-one has to know
This is a private show

Do you know what you started?
I just came here to party
But now we're rocking on the dance floor, actin' naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

[CHORUS]

[x4]
Please don't stop the music

[CHORUS x2]

Please don't stop the music
Please don't stop the music
Please don't stop the music

Traduzione

si sta facendo tardi
sto facendo la mia vita nel mio posto preferito
devo muovere il mio corpo per liberarmi dello stress
non stavo cercando nessuno quando tu sei entrato nella mia vita
un possibile candidato yeah
chi lo sa
cosa faresti se fosti nel mio punto di vista
mi stai rendendo impossibile star qui
piccolo devo dire che il tuo fascino è incredibile
se non devi andare non farlo

sai cosa hai iniziato
sono solo venuta in questa festa
ma ora noi stiamo ballando in pista
comportandoci male
le tue mani intorno la mia vita
lascia andare la musica
siamo mano nella mano
petto a petto
e ora siamo faccia a faccia

io voglio portarti via
lasciati andare nella musica
dj let it play
io non posso rifiutare
il modo in cui fai questo
continui a farmi scatenare
per favore non fermare
per favore non fermare
per favore non fermare la musica

piccolo sei pronto perchè si sta avvicinando
non senti la passione pronta a esplodere
cosa ci sia tra noi nessuno lo sa
questo è uno show privato
ma ora noi stiamo ballando in pista birichino
le tue mani intorno la mia vita
lascia andare la musica
siamo mano nella mano
petto a petto
e ra siamo faccia a faccia

io voglio portarti via
lasciati andare nella musica
dj let it play
io non posso rifiutare
il modo in cui fai questo
continui a farmi scatenare
per favore non fermare
per favore non fermare
per favore non fermare la musica

SHUT UP AND DRIVE

Testo

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my ride.
I´m a fine cool supersonics fame machine
Fellas roll on top in a ganster lead

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My head is ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Catch your way wanna flower, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curls can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s nearly sixty and three fourty five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

I got class like a fiftycent cadillac.
Start over drive with a whole lot of boom impact.
You look like you can handle what´s under my hood.
You keeping saying that you will, boy I whish you would.

So when you're ready let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My head is ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Catch your way wanna flower, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curls can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s nearly sixty and three fourty five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My head is ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Catch your way wanna flower, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curls can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s nearly sixty and three fourty five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

Traduzione

Ho cercato un autista qualificato
quindi se pensi che sei ad un passo dal guidarmi
sono una macchina veloce supersonica messa a punto
con il tettuccio apribile e un aspetto da gangster

quindi se mi senti fammelo sapere
vieni adesso, cosa stai aspettando?
il mio motore è pronto ad esplodere
accendimi e guardami mentre vado

ti porto dove vuoi andare, se sai cosa intendo
ho una corsa più tranquilla di una limosine
riesci ad affrontare le curve? riesci a correre tra le luci?
se ci riesci, ragazzo, allora possiamo andare tutta la notte

perchè io vado da 0 a 60 in 3,5
tesoro tu hai le chiavi

adesso stà zitto e guida (x2)

ho classe come una cadillac 57
tengo duro tutto il tragitto ma
faccio un sacco di rumore sul retro

sembra che tu non riesca ad affrontare
quello che c'è sotto al mio cofano
continui a dire che ce la farai
ragazzo, vorrei che tu ce la facessi

quindi se mi senti fammelo sapere
vieni adesso, cosa stai aspettando?
il mio motore è pronto ad esplodere
accendimi e guardami mentre vado

ti porto dove vuoi andare, se sai cosa intendo
ho una corsa più tranquilla di una limosine
riesci ad affrontare le curve? riesci a correre tra le luci?
se ci riesci, ragazzo, allora possiamo andare tutta la notte

perchè io vado da 0 a 60 in 3,5
tesoro tu hai le chiavi

adesso stà zitto e guida (x2)

perchè tu giochi, io ho quel che ho
non fermarti, è un colpo sicuro
non sono una ferrari, ragazzo, mi dispiace
non sono nemmeno preoccupata
quindi salta su e guida

quindi se mi senti fammelo sapere
vieni adesso, cosa stai aspettando?
il mio motore è pronto ad esplodere
accendimi e guardami mentre vado

ti porto dove vuoi andare, se sai cosa intendo
ho una corsa più tranquilla di una limosine
riesci ad affrontare le curve? riesci a correre tra le luci?
se ci riesci, ragazzo, allora possiamo andare tutta la notte

perchè io vado da 0 a 60 in 3,5
tesoro tu hai le chiavi

adesso stà zitto e guida (x4)

HATE THAT LOVE YOU

Testo

(feat. Ne-Yo)

[Rihanna:]
As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)

[Ne-Yo:]
You wont let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can't remember what you did

[Rihanna:]
But I hate...
You know exactly what to do
So that I cant stay mad at you
For too long thats wrong

[Ne-Yo:]
But I hate...
You know exactly how to touch
So that I dont want to fuss.. and fight no more
Said I despise that i adore you

[Rihanna:]
And i hate how much i love you boy (yeah...)
I cant stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just cant let you go
And I hate that I love you so (oooh..)

[Ne-Yo:]
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh

[Rihanna:]
Said its not fair
How you take advantage of the fact
That I..will be under reason why
And it just aint right

[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I cant stand how much I need you (yeah..)
And I hate how much I love you girl
But I just cant let you go
But I hate that I love you so

[Both:]
One of these days maybe your magic wont affect me
And your kiss wont make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...

[Ne-Yo:]
Yeaahhh... Oohh...

[Rihanna:]
As much i love you (as much as I need you)
As much as I need you (oooh..)
As much I love you (oh..)
As much as I need you

[Rihanna:]
And I hate that i love you soooo
And I hate how much i love you boy
I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)
And I hate that I love you so

And I hate that I love you so.. soo.....

Traduzione

Cosi è quanto ti amo (yeah)
Questo è quanto ho bisogno di te (yeah, yeah, yeah)
e non posso sopportarlo
tutto ciò che fai
mi fa venir voglia di sorridere
puoi non piacermi per un po'?
no...

tu non me lo permetterai
mi hai stancato ragazza
e poi mi baci
tutto d'un colpo scordo
che mi avevi stancato
non riesco a ricordare cos'hai fatto

ma ti odio

tu sai esattamente cosa fare
in modo che io possa farti impazzire
abbastanza a lungo
è erroneo

ragazza, odio il fatto che
tu sappia esattamente dove toccare
perciò non voglio combattere e lottare mai più
e ti adoro

e odio quanto ti amo ragazzo (yeah)
non posso sopportare quanto ti amo (ho bisogno di te)
e odio quanto ti amo ragazzo
ma non riesco a lasciarti andare
e quindi odio amarti...

l'unico che mi fa ridere

è triste e ingiusto come tu sfrutti il vantaggio del fatto che io ti amo senza sapere il perchè
non è giusto

odio amarti ragazza
non posso sopportare quanto ho bisogno di te
e odio quanto ti amo ragazza
ma solo non riesco a lasciarti andare
e quindi odio amarti

forse un giorno di questi la tua magia non avrà effetto su di me
e il tuo bacio non mi renderà debole
ma nessuno su questa terra mi conosce come te
quindi tu probabilmente mi incanterai sempre

questo è quanto ti amo
quanto ho bisogno di te
questo è quanto ti amo
quanto ho bisogno di te
questo è quanto ti amo
quanto ho bisogno di te
questo è quanto ho bisogno di te
ho bisogno di te

e odio amarti così tanto
odio quanto ti amo ragazzo (hei)
non riesco a sopportare il modo in cui ho bisogno di te (non riesco a sopportare il modo in cui ho bisogno di te)
e odio quanto ti amo ragazzo (ohh)
ma solo non riesco a lasciarti andare (non riesco a lasciarti andare, no)
e così odio amarti

e così odio amarti...