| Testo - First Date
In the car I just can't wait,
to pick you up on our very first date
Is it cool if I hold your hand?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn't know what to wear?
I'm too scared of what you think
You make me nervous so I really can't eat
Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
When you smile, I melt inside
I'm not worthy for a minute of your time
I really wish it was only me and you
I'm jealous of everybody in the room
Please don't look at me with those eyes
Please don't hint that you're capable of lies
I dread the thought of our very first kiss
A target that i'm probably gonna miss
Let's go,don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make, this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Traduzione
Sono nella macchina in cui
sono impaziente di aspettare
per portarti al nostro
primo vero appuntamento
E' giusto che io ti prenda per mano?
E' sbagliato se penso che è da sciocchi ballare?
Ti piacciono i miei pazzi capelli?
Ci crederesti se ti dico
che non sapevo cosa indossare
Mi spaventa il tuo giudizio su di me
Mi metti in agitazione così tanto
che non riesco a mangiare
Andiamo, non aspettare
questa notte sta per finire veramente
passiamo questa ultima notte per sempre.
Sempre e per sempre
passiamo questa notte per sempre
Sempre e per sempre
passiamo questa notte per sempre
quando ridi mi sciolgo dentro
non sono degno di ogni minuto del tuo tempo
Spero veramente che saremo solo io e te
sono geloso di qualsiasi altro nella stanza
Per favore non guardarmi con quegli occhi
Per favore non farmi credere
che sei capace di dire bugie
Temo il pensiero del nostro primo bacio
un bersaglio che improbabilmente mancherò
Andiamo, non aspettare
questa notte sta per finire veramente
passiamo questa ultima notte per sempre.
Sempre e per sempre
passiamo questa notte per sempre
Sempre e per sempre
passiamo questa notte per sempre.
Testo - What's my age again?
I took her out it was a Friday night
I wore cologne to get the feeling right
We started making out and she took off my pants
But then I turned on the TV
And that's about the time that she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
Then later on, on the drive home
I called her mom from a pay phone
I said I was the cops
And your husband's in jail
This state looks down on sodomy
And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when your 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is caller ID?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when your 23
And you still act like you're in Freshman year
What the hell is wrong with me?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
That's about the time she broke up with me (Please stay)
No one should take themselves so seriously (with me, please stay)
With many years ahead to fall in line (with me, please stay)
Why would you wish that on me? (with me)
I never want to act my age (please stay)
What's my age again? (with)
What's my age again? (me)
What's my age again?
Traduzione
L'ho portata fuori, era venerdì sera
Ho messo profumo per sentirmi f**o
Abbiamo iniziato a capirci
e lei mi ha tolto i pantaloni
ma poi io ho acceso la tv
e questo é stato il momento in cui
lei se ne é andata
Non piaci a nessuno quando hai 23 anni
e ti divertono di più i programmi in tv
che diavolo é l' ADD?
i miei amici dicono che dovrei comportarmi
come quelli della mia età
qual é la mia età?
qual é la mia età?
poi piu tardi, sulla strada di casa
ho chiamato sua madre da una cabina telefonica
ho detto di essere la polizia
e che suo marito era in prigione
questo stato sembra essere caduto in sodomia
e proprio a questo punto la p*****a
mi ha agganciato il telefono in faccia
non piaci a nessuno quando hai 23 anni
e sei molto piu divertito dagli scherzi al telefono
cosa diavolo é un ID?
i miei amici dicono che dovrei comportarmi
come quelli della mia età
qual é la mia età?
qual é la mia età?
e questo é stato il momento in cui
lei se ne é andata
Non piaci a nessuno quando hai 23 anni
e reciti ancora la parte del ragazzino
cosa diavolo c'é di sbagliato in me?
i miei amici dicono che dovrei comportarmi
come quelli della mia età
qual é la mia età?
qual é la mia età?
questo é stato il momento in cui lei ha rotto con me
nessuno dovrebbe prendere se stesso
in modo cosi serio
con tanti anni davanti per mettersi in riga
perché vuoi desiderare questo di me?
io non voglio mai comportarmi come uno della mia età
qual'é la mia età?
qual'é la mia età?
Testo - Feeling This
{Get ready for action!}
I got no regret right now (I’m feeling this)
The air is so cold and low (I’m feeling this)
Let me go in her room (I’m feeling this)
I love all the things you do (I’m feeling this) {I wanna take off her clothes (I’m feeling this)}
Show me the way to bed (I’m feeling this)
Show me the way you move (I’m feeling this)
Fuck it, it's such a blur (I’m feeling this)
I love all the things you do (I’m feeling this)
[Chorus:]
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna
Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I’m feeling this)
Our breathing has got too loud (I’m feeling this)
Show me the bedroom floor (I’m feeling this)
Show me the bathroom mirror (I’m feeling this)
We’re taking this way too slow (I’m feeling this)
Take me away from here (I’m feeling this)
[Chorus x2]
This place was never the same again
After you came and went
How can you say you meant anything different
To anyone standing alone
On the street with a cigarette
On the first night we met
Look to the past
And remember and smile.
And maybe tonight
I can breathe for awhile.
I'm not in the scene
I think I'm fallin' asleep
But then all that it means is
I'll always be dreaming of you.
[Chorus x5]
[During Last Choruses In The Background:]
(Are we alone, do you feel it?
So lost and disillusioned)
(le parentesi graffe rappresentano parole in un altra versione della canzone)
Traduzione
Io non ho proprio rimpianti ora (sto sentendo questo)
L’ aria è così fredda e bassa (sto sentendo questo
Vado nella sua stanza (sto sentendo questo
Io amo tutte le cose che fai (sto sentendo questo) [vorrei toglierle i vestiti]
Mostrami la strada per il letto (sto sentendo questo)
Mostrami la strada che fai (sto sentendo questo)
F*****o, è simile a una macchia (sto sentendo questo)
Io amo tutte le cose che fai (sto sentendo questo)
[Coro]
Il destino dice che il tempo è poco
Il tuo sorriso si sbiadisce nell’ estate
Metti le tue mani nelle mie
Io ti lascerò quando voglio
Dove andiamo da qua
Spegni tutte le luci ora
Sorridendo da orecchio a orecchio (sto sentendo questo)
I nostri respiri sono troppo ad alta voce (sto sentendo questo)
Mostrami il piano in cui si trovano le camere (sto sentendo questo)
Mostrami lo specchio del bagno (sto sentendo questo)
Stiamo prendendo questa strada troppo lentamente (sto sentendo questo)
Portami via da qua (sto sentendo questo)
[Il coro 2 volte]
Questo posto non era più lo stesso
Dopo che sei venuto e andato via
Come puoi dire che tu non senti nessuna differenza
So ognuno sta da solo
Sulla strada con una sigaretta
Nella prima notte in cui ci siamo incontrati
Guardo il passato
E ricordando sorrido
E può darsi che stanotte
Io posso respirare per un momento
Io non sono nella scena
Io penso che mi sto addormentando
Ma poi tutto quello che significa è
Che io sogno sempre te
[Il coro per 5 volte]
(Noi siamo soli, lo senti?
Così persi e disillusi)
Testo - The Rock Show
Hanging out behind the club on the weekend
acting stupid, getting drunk with my best friends
I couldn't wait for the summer and the Warped Tour
I remember it's the first time that I saw her there
She's getting kicked out of school cause she's failing
I'm kind of nervous cause I think al her friends hate me
she's the one, she'll always be there
she took my hand and that made it I swear
Because I fell in love
with the girl at the rock show
she said "what?"
and I told her that I didn't know
she's so cool,
I'm gonna sneak in through her window
everything's better when she's around
I can't wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
When we said we were gonna move to Vegas
I remember the look her mother gave us
Seventeen without a purpose or direction
we don't owe anyone a fucking explanation
I fell in love with the girl at the rock show
she said "what?"
and I told her that I didn't know
she's so cool,
I'm gonna sneak in through her window
everything's better when she's around
I can't wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
Black and white picture of her on my wall
I waited for her call
she always kept me waiting
and if I ever got another chance
I'd still ask her to dance
because she kept me waiting
I fell in love with the girl at the rock show
she said "what?"
and I told her that I didn't know
she's so cool,
I'm gonna sneak in through her window
everything's better when she's around
I can't wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
I fell in love with the girl at the rock show
Traduzione
C**********o dietro al club nei weekends
Facendo lo stupido, ubriacandomi con i miei migliori amici
Non potevo aspettare l’estate e lo Warped Tour
Ricordo che era la prima volta che la vidi là
Lei era stata cacciata dalla scuola perché era stata bocciata
Sono un po’ nervoso perché penso che tutti i suoi amici mi odino
Lei è l’unica, lei sarà sempre là
Mi prese la mano e lo feci, lo giuro
Perché mi sono innamorato della ragazza al concerto rock
Lei disse “cosa?” e io le dissi che non lo sapevo
Lei è così f**a, meglio insinuarmi attraverso la sua finestra
Tutto è migliore quando lei è da queste parti
Non posso aspettare finchè i suoi genitori vadano fuori città
Mi sono innamorato della ragazza al concerto rock
Quando noi abbiamo detto che saremmo andati a Las Vegas
Ricordo lo sguardo che sua madre ci ha lanciato
17 anni senza uno scopo o una direzione
Non dobbiamo a nessuno una f*****a spiegazione
Perché mi sono innamorato della ragazza al concerto rock
Lei disse “cosa?” e io le dissi che non lo sapevo
Lei è così f**a, meglio insinuarmi attraverso la sua finestra
Tutto è migliore quando lei è da queste parti
Non posso aspettare finchè i suoi genitori vadano fuori città
Mi sono innamorato della ragazza al concerto rock
Foto in bianco e nero di lei sulla mia parete
Ho aspettato la sua telefonata, lei mi fa sempre aspettare
E se avrò mai un’altra possibilità le chiederei di nuovo di ballare
Perché lei mi fa aspettare
Perché mi sono innamorato della ragazza al concerto rock
Lei disse “cosa?” e io le dissi che non lo sapevo
Lei è così f**a, meglio insinuarmi attraverso la sua finestra
Tutto è migliore quando lei è da queste parti
Non posso aspettare finchè i suoi genitori vadano fuori città
Mi sono innamorato della ragazza al concerto rock
Con la ragazza al concerto rock
Con la ragazza al concerto rock
[Non dimenticherò mai stanotte]
Con la ragazza al concerto rock…
Testo- Josie
Yeah my girlfriend
takes me home when I'm too drunk to drive
And she doesn't get all jealous
when I hang out with the guys
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
yeah just because
And my girlfriend
Likes UL and DHC
And she's so smart and independent
I don't think she needs me
quite half as much as I know I need her
I wonder why there's not another
guy that she'd prefer
And when I feel like giving up
like my world is falling down
I show up at three a.m.
She's still up watching vacation
and I see her pretty face
It takes me away to a better place and
I know that everything
know that everything
know that everything
everything's gonna be fine
I know that everything
know that everything
know that everything
everything's gonna be fine
And my girlfriend
takes collect calls from the road
and it doesn't seem to matter
that I'm lacking in the bulge
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
And when I feel like giving up
like my world is falling down
I show up at three a.m.
She's still up watching vacation
and I see her pretty face
It takes me away to a better place and
I know that everything
know that everything
know that everything
everything's gonna be fine(8x)
Traduzione
Sì la mia ragazza
mi porta a casa quando sono troppo ubriaco per guidare
e non è per niente gelosa
quando esco con gli amici
ride ai miei stupidi scherzi quando nessuno lo fa
mi porta cibo messicano dal Sombrero solo perchè
sì solo perchè
E la mia ragazza
ama la UL e la DHC
ed è così intelligente e indipendente
che io non penso che abbia bisogno di me
neanche la metà di quanto io so che ho bisogno di lei
sono meravigliato perchè non c\'è un altro
ragazzo che lei preferisce
E quando io sento che dovrei lasciar perdere
così come quando la mia vita sta cadendo a pezzi
io mi presento da lei alle tre del mattino
lei sta ancora cercando una vacanza
ed io vedo il suo bellissimo viso
esso mi conduce via per un posto migliore e
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
E la mia ragazza
prende chiamate a carico del destinatario dalla strada
e non le sembra importare
che io ce l\'abbia piccolo
ride ai miei stupidi scherzi quando nessuno lo fa
mi porta cibo messicano dal Sombrero solo perchè
E quando io sento che dovrei lasciar perdere
così come quando la mia vita sta cadendo a pezzi
io mi presento da lei alle tre del mattino
lei sta ancora cercando una vacanza
ed io vedo il suo bellissimo viso
esso mi conduce via per un posto migliore e
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
Capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
capisco che tutto
capisco che tutto
capisco che tutto
tutto andrà per il verso giusto
chiedo scusa se ci sono "certi" termini che non ho censurato xD
|
