Mika

Big Girl (You Are Beautiful)
Album: Life In Cartoon Motion
Big girl you are beautiful

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said hey girl you are beautiful
Diet coke and a pizza please
Diet coke im on my knees
Screaming, big girl you are beautiful

You take your skinny girl
I feel like im gonna die
Coz a real woman needs a (real man has why)
You take your girl and multiply about four
Now a whole lot of woman needs a whole lot more

(Chorus)
Get yourself to the butterfly lounge
Find yourself a big lady
Big boy come on around
And there be gonna do baby
No need to fantasize
Seen some worse in my (faces)
A water in the whole
With girls all around
Curves in the right places

big girl you are beautiful (x4)

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said hey girl you are beautiful
Diet coke and a pizza please
Diet coke im on my knees
Screaming, big girl you are beautiful

You take your girl and multiply about four
Now a whole lot of woman needs a whole lot more

(Repeat chorus)

big girl you are beautiful (x4)

(Repeat chorus)

big girl you are beautiful (x4)

(Repeat chorus)

Traduzione
Grande ragazza, sei bella

cammina nella stanza
si sente come un grande pallone
io le ho detto "hey ragazza sei bella"
"una coca dietetica e una pizza, per favore"
una coca dietetica? sono in ginocchio
che grido: grande ragazza, sei bella!

prenditi la tua ragazza magra
mi sento come se stessi per morire
perchè una vera donna ha bisogno
di un vero uomo, che ha le risposte
prenditi la tua ragazza e moltiplicala per quattro
adesso una moltitudine di donne
ha bisogno di molto molto di più

và nella sala delle farfalle
trovati una grande signora
grande ragazzo, và in giro
e ci dovrebbero essere ragazze
non hai bisogno di fantasticare
ne hai viste di peggiori sul mio viso
acqua nell'intero, con delle ragazze tutte attorno
con le curve ai posti giusti

grande ragazza, sei bella (x4)

cammina nella stanza
si sente come un grande pallone
io le ho detto "hey ragazza sei bella"
"una coca dietetica e una pizza, per favore"
una coca dietetica? sono in ginocchio
che grido: grande ragazza, sei bella!

prenditi la tua ragazza e moltiplicala per quattro
adesso una moltitudine di donne
ha bisogno di molto molto di più

grande ragazza, sei bella (x4)


Grace Kelly
Album: Life In Cartoon Motion
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sadSo I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Traduzione
Ti attraggo?
ti respingo con il mio sorriso inquieto?
sono troppo monello? troppo civetta?
mi piace quel che piace a te?

potrei diventare una ragazzo di sani principi
potrei diventare una ragazzo odioso
immagino che io sia un pò troppo timido
perchè non ti piaccio?
perchè ti ostini a credere che non ti piaccio
se nemmeno mi fai provare?

provo ad essere come Grace Kelly
ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
quindi provo ad essere un pò come Freddie
la mia identità è impazzita

potrei essere marrone, blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere una che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschino
devo essere qualcosa in più
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non esci fuori da quella porta!

come posso farcela? come posso farcela?
come posso farti cambiare idea?
ciao tesoro mio, ciao tesoro mio
stai portando la mia vita al bordo
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaci?
dovrei inchinarmi a te?
dovrei sembrar più anziano
solo per esser messo sullo scaffale?

provo ad essere come Grace Kelly
ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
quindi provo ad essere un pò come Freddie
la mia identità è impazzita

potrei essere marrone, blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere uno che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschino
devo essere qualcosa in più
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non esci fuori da quella porta!

dì quel che vuoi pur di soddisfarti
ma tu vuoi solo quel che gli altri
ti dicono che dovresti volere

potrei essere marrone, blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere uno che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschino
devo essere qualcosa in più
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non esci fuori da quella porta!


Lollipop
Album: Life In Cartoon Motion
Hey, what's the big idea?

Yo Mika.

I said,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
I said,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.

Sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.

I went walking in with my mama one day,
when she warn me what people say,
live your life until love is found,
'cause love's gonna get you down.
Take a look at the girl next door,
she's a player and a down right whore,
Jesus slows up, she wants more,
oh bad girls get you down.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.

Mama told me what I should know,
too much candy gonna ride your soul,
if she loves you, let her go,
'cause love only gets you down.
Take a look at the boy like me,
never stood on my own two feet,
now I'm blue, as I can be,
oh love couldn't get me down.

Singing,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.

I went walking with my mama one day,
when she warn me what people say,
live your life until love is found,
or love's gonna get you down.

Singing,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down.
Say love (say love), say love (say love),
or love's gonna get you down.
say love (say love), say love (say love),
or love's gonna get you down.

Mama told me what I should know,
too much candy gonna ride your soul,
if she loves you, let her go,
'cause love only gets you down.

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

Sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down,
say,
sucking too hard on your lollipop,
or love's gonna get you down

Traduzione
Hey qual è la grande idea?
Yo, Mika

ho detto, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
ho detto, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere

succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere

un giorno con mia madre sono entrato
quando mi ha avvertito di quel che le persone dicono
vivi la tua vita fino a che troverai l'amore
perchè l'amore ti farà cadere
dà uno sguardo alla ragazza della porta accanto
lei è una giocatrice e una vera e propria puttana
Gesù rallenta, lei vuole di più
oh le ragazze cattive ti faranno cadere

canta...
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere

mamma mia ha detto quel che dovrei sapere
troppe caramelle cavalcano la tua anima
se lei ti ama, lasciala andare
perchè l'amore può solo farti cadere
dà uno sguardo ad un ragazzo come me
mai stato alzato sui miei stessi piedi
adesso sono triste, come puoi vedere
oh l'amore non può farmi cadere

canta...
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere

un giorno con mia madre sono entrato
quando mi ha avvertito di quel che le persone dicono
vivi la tua vita fino a che troverai l'amore
o l'amore ti farà cadere

canta...
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l'amore ti farà cadere

mamma mia ha detto quel che dovrei sapere
troppe caramelle cavalcano la tua anima
se lei ti ama, lasciala andare
perchè l'amore può solo farti cadere

succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere
dico, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l'amore ti farà cadere


Love Today
Album: Life In Cartoon Motion
Doom dududu domm boom da da boom..

Everybody's gonna love today, gonna love today, anyway you want to, anyway youv'e got to, love love me, love love me, love love

I've been crying for so long,
fighting tears just to carry on,
but now, but now, its gone away,

Hey girl why can't you carry on,
Is it cos your'e just cloudin your mother,
little tight, like to taste for fun,
Well you aint gonna taste no other,
gonna make you a lover,

Everybody's gonna love today,love today, love today, gonna love today, anyway you want to, anyway youv'e got to, love love me, love love me, love love
girl with a groove with the big bust on, big bust on,
Wait till your mother and your papa's gone, papa's gone , ohh mutha 4 her papa, shock shock me, shock shock me, shock shock,

Everybody's gonna love today, gonna love today, anyway you want to, anyway youv'e got to, love love me, love love me, love love

yeah she's a lover and she's mighty fine ,
give her a dollar and she'll make you smile,

Hooker, walk a looker, walk away!

Carry dresses like a kid for fun,
licks her lips like their something other,
tries to tell you life has just begun,
but you know she's gettin sumthing otha, makes yiou a life from the mother,

Everybody's gonna love today,love today, love today, gonna love today, anyway you want to, anyway youv'e got to, love love me, love love me, love love
girl with a groove with the big bust on, big bust on,
Wait till your mother and your papa's gone, papa's gone , ohh mutha 4 her papa, shock shock me, shock shock me, shock shock,
I said everybody's gonna love today, gonna love today, gonna love today, I said everybody's gonna love today, gonna love today, anyway you want to dadadadadaddadadadaddaadd fades away

Traduzione
Tutti devono amare oggi, devono amare oggi
comunque tu vuoi amare, comunque devi
amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amare

ho pianto per così tanto tempo
combattendo contro le lacrime solo per andare avanti
ma adesso, ma adesso, tutto è svanito

hey ragazza perchè non riesci ad andare avanti?
è perchè stai imbrogliando tua madre?
un pò limitato, come assaggiare il divertimento
beh non assaggerai nessun altro
che ti farà diventare un'amante

tutti devono amare oggi, devono amare oggi
comunque tu vuoi amare, comunque devi
amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amare
ragazza con un divertimento e due tette enormi
aspetta che tua madre e tuo padre se ne siano andati
scioccami, scioccami, scioccami
tutti devono amare oggi, devono amare oggi
comunque tu vuoi amare, comunque devi
amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amare

si lei è un'amante ed è estremamente bella
dalle un dollaro e ti sorriderà

puttana, cammina con un bell'uomo, vattene via!

porta abiti come un bambino, per divertimento
si lecca le labbra come se fossero altro
cerca di dirti che la sua vita è appena iniziata
ma tu sai che sta ottenendo qualcos'altro
ti rende la vita come sua madre

tutti devono amare oggi, devono amare oggi
comunque tu vuoi amare, comunque devi
amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amare
ragazza con un divertimento e due tette enormi
aspetta che tua madre e tuo padre se ne siano andati
scioccami, scioccami, scioccami
tutti devono amare oggi, devono amare oggi
comunque tu vuoi amare, comunque devi
amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amare


Relax, Take It Easy
Album: Life In Cartoon Motion
Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.)

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we’re in this together.
Don’t scream – there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

Traduzione
Preso proprio alla fine del limite
dove nessuno va mai
finito su un treno rotto con nessuno che conosco
ma il dolore e i desideri sono gli stessi
dove c'è morte adesso sono perso
e sto urlando per avere aiuto

rilassati, prendila come viene
perchè non c'è niente che possiamo fare
rilassati, prendila come viene
dà la colpa a me o dalla a te stesso

è come se fossi spaventato
è come se fossi terrificato
è come se fossi spaventato
è come se stessi giocando col fuoco
spaventato. E'come se fossi terrificato
sei spaventato? stiamo giocando col fuoco?

rilassati, c'è una risposta anche ai tempi più bui
è normale che non capisci ma l'ultima cosa
che mi passa per la mente è lasciarti
credo che ci siamo dentro assieme
non urlare, ci sono così tante strade da percorrere

rilassati, prendila come viene
perchè non c'è niente che possiamo fare
rilassati, prendila come viene
dà la colpa a me o dalla a te stesso (x4)

è come se fossi spaventato
è come se fossi terrificato
è come se fossi spaventato
è come se stessi giocando col fuoco
spaventato. E'come se fossi terrificato
sei spaventato? stiamo giocando col fuoco?


Fonte
Testimania